1 00:00:11,345 --> 00:00:12,745 Lasciami stare, Olivier! 2 00:00:13,603 --> 00:00:15,142 Non mi sono fatto male. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,571 El�onore ti aspetta in giardino. 4 00:00:19,119 --> 00:00:20,763 Non essere infantile, Faustine. 5 00:00:21,158 --> 00:00:22,783 Bene, mettimi sul letto. 6 00:00:23,895 --> 00:00:25,166 Mostrami il tuo piede. 7 00:00:25,838 --> 00:00:27,915 Quando ti tocco così, fa male? 8 00:00:29,312 --> 00:00:31,443 No... Cosa stai facendo? 9 00:00:32,901 --> 00:00:34,507 Ti sto baciando la caviglia. 10 00:00:35,023 --> 00:00:36,598 Ti sto baciando il ginocchio. 11 00:00:37,799 --> 00:00:39,339 Ti sto baciando la nuca. 12 00:00:41,728 --> 00:00:43,970 Fermami, Faustine, se ti dà fastidio. 13 00:00:45,486 --> 00:00:48,883 Mi dà fastidio. Per favore, fermati. 14 00:00:50,116 --> 00:00:51,207 Ecco qua. 15 00:00:52,323 --> 00:00:53,680 Non andartene! 16 00:00:54,834 --> 00:00:56,179 Vieni, siediti accanto a me. 17 00:00:58,572 --> 00:01:00,102 Cosa sta succedendo qui? 18 00:01:01,591 --> 00:01:02,762 Niente. 19 00:01:04,618 --> 00:01:07,215 E adesso dormi bene, la brava ragazza delle due scarpe. 20 00:01:08,650 --> 00:01:09,910 Non andare! 21 00:01:11,462 --> 00:01:12,851 Cosa vuoi, caro Dio? 22 00:01:15,435 --> 00:01:16,767 Non lo so. 23 00:01:17,999 --> 00:01:19,536 Che tu mi stia vicino. 24 00:01:37,483 --> 00:01:38,971 Perché piangi, ragazzina? 25 00:01:42,817 --> 00:01:44,660 Quello è stato il mio primo bacio. 26 00:01:47,942 --> 00:01:49,507 Gli ho detto: Smettila di leccarmi il collo. 27 00:01:49,608 --> 00:01:51,840 Non sei un cane, Non sono una ciotola. 28 00:01:51,841 --> 00:01:53,110 E me ne sono andato... 29 00:01:53,111 --> 00:01:54,327 Poverina! 30 00:01:54,679 --> 00:01:58,186 Non mi fa davvero nulla ballare mentre mi faccio innervosire da questi idioti. 31 00:01:58,387 --> 00:02:00,372 Ti baciano e nemmeno lo fanno conoscere il tuo nome. 32 00:02:02,698 --> 00:02:04,935 Senza sapere se tu come la primavera migliore, 33 00:02:05,656 --> 00:02:06,839 o estate. 34 00:02:15,142 --> 00:02:16,734 Tra due giorni siamo in vacanza. 35 00:02:16,835 --> 00:02:19,377 - Tornerai a Saint Tropez? - No, non quest'estate. 36 00:02:20,109 --> 00:02:22,799 I miei genitori ci sono, ma io vado in campagna, da mia nonna. 37 00:02:22,819 --> 00:02:24,858 In campagna? Non ti annoierai? 38 00:02:26,942 --> 00:02:29,222 Vedi, quest'estate, tanto per cambiare, 39 00:02:29,323 --> 00:02:30,803 Voglio annoiarmi un po'. 40 00:03:02,511 --> 00:03:08,343 FAUSTINO e la Bella Estate. 41 00:04:26,142 --> 00:04:29,510 A meno che non mi sbagli, lo sei davvero il famoso Florence Nightingale. 42 00:04:30,874 --> 00:04:33,547 Sì, ma tienilo per te Sono qui per un po' di tempo libero. 43 00:04:35,986 --> 00:04:38,599 Si può osare sperare che tu possa farlo prendere un tè al castello? 44 00:04:38,800 --> 00:04:40,398 Al castello, sicuramente no! 45 00:04:40,499 --> 00:04:42,154 Conosci le mie condizioni. 46 00:04:42,562 --> 00:04:44,590 Ah bene... alle stalle, forse. 47 00:04:44,954 --> 00:04:46,123 Forse. 48 00:04:47,167 --> 00:04:49,751 - Faustina! - Ciao, Faustina. 49 00:04:50,776 --> 00:04:53,603 - Gioacchino! - Arrivederci, Gioacchino. 50 00:04:54,519 --> 00:04:56,199 Sto aspettando mia cugina Ariane. 51 00:04:56,300 --> 00:04:58,027 E sto aspettando Henri, mio nonno. 52 00:05:33,848 --> 00:05:35,102 Lascia stare, nonna. 53 00:05:35,303 --> 00:05:37,299 Mi piace guardare i tuoi vestiti. 54 00:05:38,448 --> 00:05:39,768 Vai a fare una passeggiata. 55 00:07:03,356 --> 00:07:04,601 Sono nell'acqua. 56 00:07:05,308 --> 00:07:07,155 Puoi aprire gli occhi, giovane. 57 00:07:08,966 --> 00:07:10,009 E' subdolo. 58 00:07:27,231 --> 00:07:28,804 Mio caro piccolo Florent, 59 00:07:29,205 --> 00:07:30,970 se sapessi quanto è fresca quest'acqua. 60 00:07:31,659 --> 00:07:33,328 Tu, fingi di essere così sexy. 61 00:07:34,917 --> 00:07:36,355 Dai, rinfrescati! 62 00:07:37,607 --> 00:07:39,507 L'unico che hai calmato è Verlaine. 63 00:07:42,605 --> 00:07:44,112 Leggimi una poesia. 64 00:07:50,253 --> 00:07:53,578 "Le rose erano così rosse E l'edera così nera." 65 00:07:55,534 --> 00:08:01,098 "Mio caro, al tuo minimo movimento, Tutta la mia disperazione è riemersa." 66 00:08:01,599 --> 00:08:05,411 "Il cielo era troppo azzurro, troppo tenero, Il mare troppo verde... 67 00:08:05,712 --> 00:08:06,877 ...e l'aria troppo mite." 68 00:08:07,295 --> 00:08:10,018 "Vivo nella paura -di quello che verrà- 69 00:08:10,119 --> 00:08:11,960 "Che volo orribile da parte tua." 70 00:08:12,261 --> 00:08:16,138 "Della foglia verdeggiante dell'agrifoglio E il bosso lucente mi stanca." 71 00:08:16,339 --> 00:08:19,890 "E del paesaggio infinito E di tutto 72 00:08:21,251 --> 00:08:22,280 "nel profondo del tuo cuore, 73 00:08:24,699 --> 00:08:25,723 "ahimè!" 74 00:08:27,071 --> 00:08:28,079 Grazie. 75 00:08:31,458 --> 00:08:34,790 Dammi una mano, voglio uscire. 76 00:08:35,850 --> 00:08:37,094 Puoi chiudere gli occhi. 77 00:08:38,637 --> 00:08:40,182 Perché sei così oggi? 78 00:08:40,937 --> 00:08:43,246 Ti piace questo? Come mai? 79 00:08:43,963 --> 00:08:45,379 Provocatorio. 80 00:08:45,935 --> 00:08:47,220 Perché è estate. 81 00:08:49,033 --> 00:08:50,238 Perché era lui, 82 00:08:51,860 --> 00:08:52,948 perché ero io. 83 00:08:55,579 --> 00:08:56,620 Perché. 84 00:08:58,729 --> 00:09:00,046 Dammi la mano adesso. 85 00:09:15,304 --> 00:09:17,588 non l'ho fatto apposta, Lo giuro! 86 00:09:17,689 --> 00:09:18,758 Che bugiardo. 87 00:09:19,099 --> 00:09:21,212 No, già abbastanza. Mi irriti fino in fondo. 88 00:09:27,091 --> 00:09:28,556 Ti disturbo, davvero? 89 00:09:29,639 --> 00:09:31,185 Beh, mi dispiace. 90 00:09:49,586 --> 00:09:51,461 Sei davvero pazzo, lo sai? 91 00:11:39,566 --> 00:11:41,144 OscarWild... 92 00:11:44,169 --> 00:11:47,223 L'ora del tè! Padre! Zio Jean! 93 00:11:48,271 --> 00:11:49,815 Tuo padre è andato a fare una passeggiata. 94 00:11:58,039 --> 00:11:59,941 -Maria! -Mamma! 95 00:12:07,878 --> 00:12:09,531 Ti amo, ti amo. 96 00:12:12,983 --> 00:12:14,059 Jean? 97 00:12:17,162 --> 00:12:18,658 L'acqua era deliziosa. 98 00:12:19,327 --> 00:12:20,621 Vero, Florent? 99 00:12:20,822 --> 00:12:24,043 Questo giovane ci ha provato scivolare via, dentro casa 100 00:12:24,144 --> 00:12:26,183 senza essere visto. Per cambiarsi. 101 00:12:26,943 --> 00:12:30,543 Ma lo abbiamo visto tutti i vestiti erano bagnati. 102 00:12:34,989 --> 00:12:36,019 Strano! 103 00:12:40,035 --> 00:12:42,726 Hai spinto il tuo più giovane figliastro nell'acqua, 104 00:12:42,927 --> 00:12:44,267 cara matrigna? 105 00:12:44,668 --> 00:12:45,836 Infatti. 106 00:12:50,347 --> 00:12:51,654 Hai l'odore del fiume. 107 00:12:56,611 --> 00:12:58,060 E tu, puzzi di marmellata. 108 00:13:00,726 --> 00:13:02,083 Hai spinto Florent in acqua? 109 00:13:03,030 --> 00:13:06,113 Vorrei che i miei figli mi trattassero con un po' più di rispetto. 110 00:13:06,514 --> 00:13:07,555 Questo è tutto. 111 00:13:07,956 --> 00:13:10,303 Florent mi ha chiamato a donna pazza e bugiarda. 112 00:13:11,063 --> 00:13:14,264 - Sei troppo giovane, matrigna - - Stai zitto, tu... 113 00:13:15,108 --> 00:13:17,382 Mi ha detto tutte queste parole gentili, e l'ho tirato nel fiume. 114 00:13:17,483 --> 00:13:18,598 E di cosa stavi parlando? 115 00:13:19,823 --> 00:13:22,407 Di cosa pensi che abbiamo parlato? Tutto e niente. 116 00:13:23,592 --> 00:13:25,998 Conosci i tuoi figli: sono così nervosi per tutto. 117 00:13:26,511 --> 00:13:28,150 Oh, questo non ci porta da nessuna parte. 118 00:13:29,976 --> 00:13:31,471 Non voglio del tè. 119 00:13:32,658 --> 00:13:35,443 Verrai a casa con la mamma, caro, o stare in giardino? 120 00:13:35,744 --> 00:13:38,852 Nel giardino. Papà, mettimi giù. Ho delle cose da fare. 121 00:13:42,026 --> 00:13:43,070 Vieni? 122 00:13:46,120 --> 00:13:48,430 - A cosa stavi giocando poco fa? - Una mazurca. 123 00:13:48,731 --> 00:13:50,139 Non vuoi del tè? 124 00:13:50,926 --> 00:13:51,928 No. 125 00:13:58,832 --> 00:14:00,659 Ehi, Florent! Fiorentino! 126 00:14:00,760 --> 00:14:03,259 Il lupo finirà per mangiarti... 127 00:14:03,460 --> 00:14:04,975 Fatti gli affari tuoi. 128 00:14:05,076 --> 00:14:06,390 Di cosa sta parlando? 129 00:14:11,198 --> 00:14:14,430 Domani dobbiamo iniziare riverniciatura delle sedie da giardino. 130 00:14:15,247 --> 00:14:16,787 Questo sta sgretolandosi completamente. 131 00:14:16,788 --> 00:14:19,498 Lo pensi? Tutto ha un aspetto decadente lato che mi attira. 132 00:14:19,699 --> 00:14:21,970 Lasceremo dei bei fiocchi per te. 133 00:14:22,561 --> 00:14:26,604 Mi chiedo se dovrei resistere il mio gusto per le rose antiche, 134 00:14:27,550 --> 00:14:29,245 recinti di filo metallico arrugginiti, 135 00:14:29,828 --> 00:14:31,870 persiane che scricchiolano al vento. 136 00:14:33,742 --> 00:14:36,859 Domani ridipingeremo tutte le sedie. 137 00:14:37,816 --> 00:14:38,820 Papà! 138 00:14:49,348 --> 00:14:50,606 Fa caldo, ragazze mie. 139 00:14:50,807 --> 00:14:53,203 - Un bacio, Signore! - Due baci! 140 00:14:53,611 --> 00:14:55,682 - Vuoi del toast caldo? - SÌ. 141 00:14:59,166 --> 00:15:01,563 Sono andato a fare una passeggiata lungo il fiume. 142 00:15:03,721 --> 00:15:04,898 Ma dov'è Marie? 143 00:15:04,999 --> 00:15:06,075 Sono qui. 144 00:15:11,024 --> 00:15:13,080 Prendo il tè mentre lavoro. 145 00:15:13,481 --> 00:15:14,647 Ha più senso. 146 00:15:14,748 --> 00:15:16,294 Me lo porterai, angelo? 147 00:15:16,495 --> 00:15:19,099 - Vuoi venire con me? al mio ufficio? - OK! 148 00:15:22,968 --> 00:15:24,032 Bene. 149 00:15:24,535 --> 00:15:26,114 Chi vuole fare una passeggiata prima di cena? 150 00:15:27,730 --> 00:15:28,927 Vieni, cugino? 151 00:15:29,966 --> 00:15:31,575 Sì... cugino. 152 00:16:20,717 --> 00:16:23,528 Marie ha dei problemi dormire stanotte. 153 00:16:24,535 --> 00:16:27,539 Lo so, non ho dormito bene ogni notte da quando siamo arrivati. 154 00:16:34,830 --> 00:16:35,839 Vieni qui! 155 00:16:40,726 --> 00:16:41,815 No. 156 00:16:45,459 --> 00:16:46,511 Bene. 157 00:16:54,485 --> 00:16:55,601 E perché no? 158 00:17:00,050 --> 00:17:01,099 Non voglio. 159 00:17:01,400 --> 00:17:04,322 Pensi che lo sarai in questo umore da molto tempo? 160 00:17:04,847 --> 00:17:05,942 Sempre così. 161 00:17:06,499 --> 00:17:07,650 Bene. 162 00:17:08,650 --> 00:17:11,057 Se per te va bene, Cambierò camera da letto. 163 00:17:12,457 --> 00:17:14,391 Preferisco dormire da solo che con una donna 164 00:17:14,452 --> 00:17:15,979 che non vuole che la tocchi. 165 00:17:24,123 --> 00:17:25,526 A cosa stai pensando? 166 00:17:25,731 --> 00:17:28,022 quando dormo accanto a te e non riesci a dormire? 167 00:17:28,659 --> 00:17:29,725 A proposito di "quello". 168 00:17:36,594 --> 00:17:40,575 Vai a chiedere se mi rifaranno il letto nella camera gialla. 169 00:17:42,724 --> 00:17:43,859 OK. 170 00:18:17,736 --> 00:18:19,738 Voglio che Ariane e Camille si sposino. 171 00:18:20,611 --> 00:18:21,611 Sei pazzo. 172 00:18:22,559 --> 00:18:24,859 Lascia che si godano la vita, sono solo bambini. 173 00:18:26,807 --> 00:18:29,979 Voglio vedere i bambini in casa, per tenere i bambini tra le mie braccia. 174 00:18:30,907 --> 00:18:32,180 Allora risposati. 175 00:18:33,233 --> 00:18:34,934 Fai come ho fatto io, caro fratello. 176 00:18:35,691 --> 00:18:39,154 Sposare una cosa carina. Ti sentirai vent'anni più giovane. 177 00:18:39,255 --> 00:18:41,103 Oppure ti ficcherai una pallottola in testa. 178 00:18:41,204 --> 00:18:43,913 Che è un altro modo di non invecchiare. 179 00:18:44,807 --> 00:18:46,307 Ma, secondo me, è il meno stupido. 180 00:18:53,848 --> 00:18:56,674 Cos'è successo ieri al motorino? 181 00:18:59,419 --> 00:19:00,499 Me! 182 00:19:01,848 --> 00:19:03,292 La gomma anteriore è sgonfia. 183 00:19:03,815 --> 00:19:04,972 Yeah Yeah. 184 00:19:06,907 --> 00:19:09,720 E hai preso anche il mio ultimo pacchetto di sigarette dal mio cassetto. 185 00:19:13,475 --> 00:19:14,612 Ecco qui! 186 00:19:15,679 --> 00:19:16,687 Grazie. 187 00:19:18,216 --> 00:19:19,598 Ma ieri era pieno. 188 00:19:23,458 --> 00:19:26,339 Giovane poeta, tu sei cominciando a darmi sui nervi. 189 00:19:30,688 --> 00:19:34,450 È un pacchetto di sigarette che chiami poeta? 190 00:19:35,871 --> 00:19:36,938 Le mie petunie! 191 00:19:37,618 --> 00:19:38,959 Sei pazzo! 192 00:19:39,160 --> 00:19:42,112 Questo idiota mi dà la carica le sue provviste, la sua avarizia. 193 00:19:42,300 --> 00:19:43,799 Mi dispiace, mia cara, mi dispiace. 194 00:19:44,531 --> 00:19:46,711 Stai bene, bel culetto! 195 00:19:46,712 --> 00:19:48,047 - Lasciami andare adesso! 196 00:20:13,469 --> 00:20:16,625 - Già alzato? - Sì, ho fame, fame, fame. 197 00:20:17,563 --> 00:20:18,619 Va bene. 198 00:20:19,071 --> 00:20:20,098 Adoro questo pane. 199 00:20:20,639 --> 00:20:24,273 Profuma di terra e di sole. Alcuni pani hanno quell'odore. 200 00:20:24,374 --> 00:20:26,767 Sì, il pane è un alimento per tutte le stagioni. 201 00:20:29,588 --> 00:20:31,779 Che è anche cibo per il lavoro, e cibo per gli uomini. 202 00:20:32,080 --> 00:20:34,671 Il pane è la terra e l'uomo in perfetta armonia. 203 00:20:36,729 --> 00:20:38,737 Questo è il motivo per cui lo ami. 204 00:20:39,746 --> 00:20:40,959 Sì, nonno. 205 00:22:12,709 --> 00:22:15,019 "Ancora e ancora e ancora 206 00:22:15,323 --> 00:22:17,430 "Svengo contro il tuo corpo." 207 00:22:17,932 --> 00:22:22,839 "Svengo, dormo o perché non morire?" 208 00:22:36,011 --> 00:22:38,175 Davvero, stavo pensando a te. 209 00:22:41,569 --> 00:22:44,087 E me ne sono preso la libertà farti una visita. 210 00:22:45,315 --> 00:22:46,687 Non sei arrabbiato? 211 00:22:51,163 --> 00:22:54,583 Adoro le case e, a proposito, Voglio visitarli. 212 00:22:55,154 --> 00:22:57,479 E sono felice di aver dimenticato il pane. 213 00:22:58,646 --> 00:23:00,306 Vieni a cena qui stasera. 214 00:23:00,507 --> 00:23:02,148 Torneremo verso le otto. 215 00:23:02,549 --> 00:23:03,631 No grazie. 216 00:23:04,665 --> 00:23:08,163 Ho una famiglia molto gentile, un padre, uno zio, una matrigna, 217 00:23:08,264 --> 00:23:10,211 un fratello, una sorellastra, due cugini, quattro cani. 218 00:23:10,312 --> 00:23:11,212 No grazie, davvero. 219 00:23:12,016 --> 00:23:13,282 E un gattino. 220 00:23:17,327 --> 00:23:20,345 Ho un'idea migliore. Vieni a fare un picnic sul lago. 221 00:23:20,684 --> 00:23:21,738 Su quale lago? 222 00:23:21,839 --> 00:23:23,510 A 60 km di distanza c'è un lago. 223 00:23:23,811 --> 00:23:24,927 Verrai? 224 00:23:25,228 --> 00:23:26,291 No. 225 00:23:26,492 --> 00:23:28,431 - Non ti piaccio? - Io faccio. 226 00:23:28,832 --> 00:23:30,683 Finalmente una parola gentile. 227 00:23:32,227 --> 00:23:33,371 Dovrei andare. 228 00:23:34,284 --> 00:23:35,698 Ciao Gioacchino. 229 00:23:38,807 --> 00:23:41,474 Ci rivedremo, la misteriosa signorina Nightingale? 230 00:23:41,575 --> 00:23:42,674 Di sicuro. 231 00:23:57,965 --> 00:23:59,114 Dove vivi? 232 00:24:09,998 --> 00:24:11,246 Sono tornati. 233 00:24:33,779 --> 00:24:35,774 Voglio andare a fare una passeggiata nella foresta. 234 00:24:37,111 --> 00:24:39,336 Gioacchino, Verrai con me? 235 00:24:41,543 --> 00:24:43,407 Con piacere, bella matrigna. 236 00:24:54,703 --> 00:24:56,007 Ho sentito dei passi. 237 00:25:19,316 --> 00:25:21,466 Florent è mai stato innamorato? 238 00:25:22,027 --> 00:25:23,283 Ahimè, sì! 239 00:25:27,729 --> 00:25:29,202 Ma perché dici "ahimè, sì"? 240 00:25:29,816 --> 00:25:32,099 So che avresti preferito io a dire: "Ahimè, no". 241 00:25:32,444 --> 00:25:35,538 - Di cosa stai parlando? - Me? Niente. 242 00:25:41,451 --> 00:25:43,135 Ora ci ho messo piede. 243 00:25:52,255 --> 00:25:53,619 Amava molto tua madre? 244 00:25:54,804 --> 00:25:56,039 Come al solito. 245 00:25:56,714 --> 00:25:58,582 Pensi che mi voglia? per aver preso il suo posto? 246 00:25:59,815 --> 00:26:01,423 È così dispettoso con me. 247 00:26:04,511 --> 00:26:06,915 - Cosa ho detto di sbagliato? - Ehi, ascolta. 248 00:26:09,327 --> 00:26:12,114 Sii sincero con me: voglio Florent, Pensi che... 249 00:26:12,274 --> 00:26:13,656 - Sta per... - Sei pazzo. 250 00:26:13,957 --> 00:26:16,234 Ascolta, ti dico di sì. 251 00:26:16,635 --> 00:26:19,219 Si ammalerà, il povero sciocco. 252 00:26:21,997 --> 00:26:23,075 Si pensa? 253 00:26:24,758 --> 00:26:25,942 No, gli do sui nervi. 254 00:26:26,939 --> 00:26:28,315 Perchè dici questo? 255 00:26:29,576 --> 00:26:31,468 Perché ne sono sicuro. 256 00:26:36,815 --> 00:26:39,074 Perché sei così sicuro? Ti ha detto qualcosa? 257 00:26:48,667 --> 00:26:51,948 Chi potrebbe guardarti senza ti voglio, cara matrigna? 258 00:26:57,419 --> 00:26:59,421 A volte vorrei avere sedici anni. 259 00:27:00,392 --> 00:27:01,891 Mi farai piangere. 260 00:27:04,247 --> 00:27:05,247 Torniamo indietro. 261 00:27:08,571 --> 00:27:11,694 Cosa ottengo in cambio di questo? piccola informazione? 262 00:27:16,159 --> 00:27:17,159 Là. 263 00:27:17,260 --> 00:27:18,306 Non è molto. 264 00:27:26,025 --> 00:27:27,784 Lasciami in pace, sporco moccioso. 265 00:27:39,052 --> 00:27:40,611 Perché hai sposato mio padre? 266 00:27:41,930 --> 00:27:43,583 Perché aveva due figli molto bravi. 267 00:27:59,843 --> 00:28:01,672 Salve, signorina Usignolo. 268 00:28:46,718 --> 00:28:47,596 vedi, 269 00:28:49,802 --> 00:28:51,462 Ho trovato il tuo nascondiglio. 270 00:29:07,420 --> 00:29:09,132 Ho scoperto di non avere più niente da dirti. 271 00:29:10,332 --> 00:29:12,433 Non dovresti baciarmi senza il mio permesso. 272 00:29:13,519 --> 00:29:15,235 Bene, ho il permesso 273 00:29:15,336 --> 00:29:18,619 per darti il bacio del buongiorno, Signorina Usignolo? 274 00:29:19,327 --> 00:29:20,339 No. 275 00:29:25,146 --> 00:29:26,908 Lo voglio davvero. 276 00:29:27,607 --> 00:29:31,027 Veramente? E dove vuoi baciarmi? 277 00:29:32,227 --> 00:29:33,287 Dove? 278 00:29:36,538 --> 00:29:38,511 Sul collo, di nuovo. 279 00:29:41,199 --> 00:29:42,586 Nell'incavo del tuo braccio. 280 00:29:44,446 --> 00:29:45,931 Sulle tue piccole ginocchia. 281 00:29:48,095 --> 00:29:49,959 E poi tornerò alla tua bocca. 282 00:29:51,846 --> 00:29:52,955 E poi... 283 00:29:53,947 --> 00:29:55,015 Devo andare avanti? 284 00:29:55,116 --> 00:29:58,398 No, dovresti andare, Ho delle cose da fare. 285 00:30:01,143 --> 00:30:02,359 Arrivederci. 286 00:30:19,635 --> 00:30:21,535 Questo pomeriggio, verso le cinque, 287 00:30:21,536 --> 00:30:23,814 ci sarai? - SÌ. 288 00:30:55,495 --> 00:30:57,715 Ehi, fare le sedie è stata una tua idea. 289 00:30:58,116 --> 00:30:59,519 Camille, mi dai fastidio. 290 00:31:05,666 --> 00:31:09,274 C'è, dall'altra parte dei nostri campi, una ragazza di cui mi sto innamorando. 291 00:31:24,260 --> 00:31:25,540 Scusa, Florent. 292 00:31:32,462 --> 00:31:33,979 È una contadina? 293 00:31:38,155 --> 00:31:40,228 Non dirò nient'altro. 294 00:31:45,488 --> 00:31:47,395 ne ho avuto abbastanza Voglio fare una passeggiata. 295 00:31:51,538 --> 00:31:52,680 Vieni, Camille? 296 00:31:52,781 --> 00:31:54,891 - SÌ. - Anche io mi fermo. 297 00:31:56,295 --> 00:31:58,746 - Dov'è Marie? - Lo zio Jean gli sta dando lezione di piano. 298 00:31:58,847 --> 00:31:59,794 Bene! 299 00:32:00,341 --> 00:32:01,555 Sono fuori. Arrivederci. 300 00:32:07,473 --> 00:32:09,737 Anche la cucina necessita di essere ridipinta. 301 00:32:10,023 --> 00:32:11,827 - È ripugnante. - Sì, rosso. 302 00:32:12,028 --> 00:32:14,271 No, sei incompetente. È piuttosto buio. 303 00:32:14,872 --> 00:32:16,174 Il lavoro è andato bene, papà? 304 00:32:16,675 --> 00:32:20,450 Basta guardare fuori dalla finestra dicendo: È una giornata troppo bella per lavorare. 305 00:32:20,485 --> 00:32:22,363 Ho lottato e poi ho ceduto. 306 00:32:23,270 --> 00:32:25,134 Tornerò per pranzo. 307 00:32:25,527 --> 00:32:27,367 Prenderò Marie. Per te va bene? 308 00:32:27,468 --> 00:32:28,663 Dove stiamo andando? 309 00:32:29,241 --> 00:32:30,430 Dove vuoi. 310 00:32:42,633 --> 00:32:45,182 "Tutto questo, tutto questo, tutto questo cose che mi vengono... 311 00:32:45,283 --> 00:32:48,183 "... te li lancerò selvaggiamente, non in un bouquet accurato. 312 00:32:49,029 --> 00:32:54,499 "Ti amo, soffoco, Ti amo, divento matto, 313 00:32:54,800 --> 00:32:57,433 "Non lo posso sopportare, è troppo. 314 00:32:57,974 --> 00:33:01,114 "Il tuo nome è nel mio cuore inscritto come su una campana, 315 00:33:01,739 --> 00:33:05,292 "E in ogni momento, Rossana, Tremo. 316 00:33:05,393 --> 00:33:08,962 "Sempre che la campana tremi, e il tuo nome risuona." 317 00:33:12,615 --> 00:33:15,533 Papà ha meno rughe di te sul suo viso. 318 00:33:16,465 --> 00:33:19,104 E non ti piacciono le rughe? 319 00:33:19,205 --> 00:33:22,310 No, mi piacciono le facce che lo sono davvero ruvido e davvero liscio. 320 00:33:22,692 --> 00:33:24,137 Facce che sembrano mele? 321 00:33:24,738 --> 00:33:25,789 Sì. 322 00:33:34,242 --> 00:33:35,288 Ciao, mamma! 323 00:33:35,389 --> 00:33:38,615 Fammi un favore, prendi questa ragazzina a casa. È stanca. 324 00:34:05,236 --> 00:34:06,324 Scusami. 325 00:34:11,817 --> 00:34:12,817 Scenderò. 326 00:34:42,988 --> 00:34:44,084 Ciao. 327 00:34:45,143 --> 00:34:46,216 Grazie. 328 00:34:49,251 --> 00:34:52,016 Vado da quella parte. Arrivederci. 329 00:35:29,901 --> 00:35:31,020 Sei malato? 330 00:35:31,021 --> 00:35:33,044 No, è solo che fuori fa troppo caldo. 331 00:35:33,336 --> 00:35:34,480 Che ore sono? 332 00:35:36,620 --> 00:35:37,813 Sono le cinque. 333 00:35:39,572 --> 00:35:40,604 Sedere. 334 00:35:47,089 --> 00:35:48,520 Sei un piccolo diavolo. 335 00:35:50,446 --> 00:35:51,631 A volte. 336 00:35:51,932 --> 00:35:53,536 Come adesso, per esempio. 337 00:35:56,241 --> 00:35:58,124 Hai sempre desiderato baciarmi? 338 00:36:00,967 --> 00:36:01,972 Tra le altre cose. 339 00:36:02,478 --> 00:36:04,867 Ma in questo momento preferirei fare qualcos'altro. 340 00:36:05,906 --> 00:36:06,997 Che cosa? 341 00:36:14,366 --> 00:36:16,824 Voglio correre la mia mano sulla tua pelle nuda. 342 00:36:24,758 --> 00:36:26,169 Fallo, se vuoi. 343 00:36:26,670 --> 00:36:27,786 Mi stai prendendo in giro? 344 00:36:29,125 --> 00:36:30,208 No. 345 00:36:56,835 --> 00:36:59,147 Non ho detto questo a te potrei baciarmi la schiena. 346 00:37:01,934 --> 00:37:04,641 Tagliami fuori, e Ti darò una bella bastonata. 347 00:37:11,283 --> 00:37:12,423 Questo glielo insegnerà. 348 00:37:33,647 --> 00:37:36,272 - Dove sono gli altri? - Sono uscito per fare delle commissioni. 349 00:37:36,588 --> 00:37:38,593 Che caldo! Vuoi andare a nuotare? 350 00:37:40,909 --> 00:37:42,076 No. 351 00:37:43,384 --> 00:37:45,428 Spavento il gentile Florent? 352 00:37:47,035 --> 00:37:49,547 Ok, va bene. Se non mi lasci leggere in pace. 353 00:37:51,228 --> 00:37:52,432 andiamo a farci una nuotata. 354 00:40:53,454 --> 00:40:55,210 Marie, per favore non muoverti. 355 00:41:04,628 --> 00:41:07,228 Qualcuno sa dov'è Florent? 356 00:41:10,043 --> 00:41:11,485 Beh, questa è la prova. 357 00:41:13,274 --> 00:41:14,932 Non potrei mai essere un rivoluzionario. 358 00:41:18,213 --> 00:41:21,519 Mi piace fare ciò che mi piace, e non quello che non faccio. 359 00:41:22,028 --> 00:41:25,393 E i rivoluzionari passano la vita in continua lotta, vero? 360 00:41:26,050 --> 00:41:27,698 Marie, non voltare la testa. 361 00:41:27,799 --> 00:41:29,691 Camille, smettila di parlare, la stai facendo muovere. 362 00:41:29,892 --> 00:41:33,337 Potresti dirmi, per favore, perché tutti i cancelli sono blu? 363 00:41:36,792 --> 00:41:38,932 È attraverso una porta blu che si entra nel mondo 364 00:41:39,033 --> 00:41:40,968 dove i gattini dipingono. 365 00:41:41,269 --> 00:41:43,671 Bene, questo è quello che pensavo. Molte grazie. 366 00:41:46,723 --> 00:41:48,392 - Chi è quello? - Non lo so. 367 00:41:48,493 --> 00:41:50,164 Richiamala, è troppo carina! 368 00:41:50,265 --> 00:41:51,997 - Dove stai andando? - Torneremo. 369 00:41:52,498 --> 00:41:53,607 Signorina... 370 00:42:01,450 --> 00:42:04,024 Hai letto il libro, "I pittori dei gattini"? 371 00:42:04,376 --> 00:42:06,259 Uno si chiama buono, l'altro oro. 372 00:42:06,360 --> 00:42:08,739 L'ho capito appena l'ho vista era una dolcezza! 373 00:42:09,140 --> 00:42:12,108 Vieni a prendere un tè con noi, c'è anche la marmellata inglese. 374 00:42:12,632 --> 00:42:14,621 No grazie, davvero. - Perché no? 375 00:42:14,956 --> 00:42:18,394 Ma perché "perché no"? - Non mi piace intromettermi nella vita degli altri. 376 00:42:19,139 --> 00:42:22,360 - Ma cosa ti piace fare? - Non mi piace parlarne. 377 00:42:22,461 --> 00:42:25,336 Non mi piace parlare. Dovrei andare. 378 00:42:25,437 --> 00:42:26,648 Arrivederci. 379 00:42:28,600 --> 00:42:31,117 "Un topo verde correndo nell'erba," (filastrocca) 380 00:42:31,218 --> 00:42:32,455 "Lo prendo per la coda..." 381 00:42:32,956 --> 00:42:34,552 So cosa ti piace. 382 00:42:34,880 --> 00:42:37,603 È nascondersi in un piccolo buco, proprio come un topolino verde. 383 00:42:37,704 --> 00:42:40,109 Ma attenzione. Un giorno, tutto ciò cambierà. 384 00:42:40,410 --> 00:42:42,472 E un bel giorno, è attraverso un cancello blu 385 00:42:42,573 --> 00:42:44,736 che i topolini verdi venire al mondo. 386 00:42:44,837 --> 00:42:46,753 - Dove li mangiano i gatti. - Affatto. 387 00:42:49,235 --> 00:42:50,927 I gatti guardano guardano il topolino. 388 00:42:51,538 --> 00:42:53,978 Poiché la trovano carina, e come gli piace dipingere. 389 00:42:54,248 --> 00:42:56,196 La fanno posare e le fanno il ritratto. 390 00:43:02,467 --> 00:43:05,784 Questo è il primo anno che Faustine è ha passato le vacanze con te, alla fattoria? 391 00:43:06,085 --> 00:43:09,175 No, è venuta una volta quando aveva dodici anni. 392 00:43:10,202 --> 00:43:12,392 Beh, mi piacerebbe vivere in una fattoria. 393 00:43:12,593 --> 00:43:16,316 Mi piacerebbe conoscere persone con cui convivono animali, sulla terra. 394 00:43:17,997 --> 00:43:20,096 I tuoi genitori non si preoccuperanno? 395 00:43:20,097 --> 00:43:23,190 No, signora. Per le nostre vacanze, ognuno fa quello che gli piace. 396 00:43:33,367 --> 00:43:34,679 Papà è professore di etnografia, 397 00:43:34,780 --> 00:43:37,312 Lo zio Jean si occupa di letteratura francese facoltà di Grenoble. 398 00:43:37,413 --> 00:43:38,824 - Sono fratelli? - SÌ. 399 00:43:45,054 --> 00:43:48,371 Viviamo con la mamma e spendiamo le nostre vacanze con papà. 400 00:43:52,399 --> 00:43:54,308 Quando l'aria è mite come questa sera, 401 00:43:55,020 --> 00:43:57,106 sembra che tu lo sia nuotare nell'aria. 402 00:43:57,407 --> 00:43:59,835 Vero, e lo fa ti senti come se fossi nudo. 403 00:44:01,235 --> 00:44:04,604 Dopodomani, avremo una festa in giardino. Verrai, Faustine? 404 00:44:04,973 --> 00:44:08,220 Non lo so. - Starai bene, te lo assicuro. 405 00:44:08,812 --> 00:44:09,891 Chi va lì? 406 00:44:16,599 --> 00:44:18,875 Siamo solo noi, ragazze. Anche noi stiamo facendo una passeggiata. 407 00:44:19,076 --> 00:44:22,881 - Ti spiace se veniamo con te? - No, per niente. Al contrario. 408 00:44:28,635 --> 00:44:30,353 Chi vuole giocare a flipper con me? 409 00:44:30,933 --> 00:44:32,858 - Andiamo! - Starò a guardare. 410 00:44:32,859 --> 00:44:34,686 Sedere. Ordina qualcosa da bere, stiamo arrivando. 411 00:44:54,988 --> 00:44:57,782 - Sei arrabbiato con me? - Affatto. 412 00:44:58,387 --> 00:45:00,328 Ma sembri arrabbiato. 413 00:45:02,074 --> 00:45:03,287 E' meglio? 414 00:45:22,146 --> 00:45:24,144 Fai quello che ti piace. Vado a casa. 415 00:45:31,334 --> 00:45:32,569 È incredibile. 416 00:45:33,659 --> 00:45:36,769 Non lo so, ma lo giuro se quel ragazzo mi avesse preso il braccio 417 00:45:37,570 --> 00:45:38,670 e mi ha detto: "Vieni qui". 418 00:45:40,151 --> 00:45:41,474 Sarei andato. 419 00:45:41,575 --> 00:45:42,986 E tu non volevi andare? 420 00:45:44,000 --> 00:45:45,986 È incredibile, la topina verde. 421 00:45:46,570 --> 00:45:48,727 Buonanotte, topolino. Arrivederci! 422 00:45:50,234 --> 00:45:52,343 - Non entrerai? - No grazie. 423 00:45:55,287 --> 00:45:57,092 - Buonasera! - Buonasera! 424 00:46:01,056 --> 00:46:02,198 Buonasera, cugino. 425 00:46:04,663 --> 00:46:07,451 - Buonasera, cugino. - Per caso si chiama Faustine? 426 00:46:07,552 --> 00:46:09,306 quello che ha attirato la tua attenzione, cugino? 427 00:46:09,478 --> 00:46:10,818 Sì, cugino. 428 00:46:10,919 --> 00:46:14,076 Hai buon gusto. Buonasera, cugino. 429 00:46:15,524 --> 00:46:16,424 Buonasera, cugino. 430 00:46:16,926 --> 00:46:19,405 - Buonanotte, zio Jean. - Buonanotte, mia cara. 431 00:46:20,691 --> 00:46:22,722 - Florent non era con te? -No. 432 00:47:10,166 --> 00:47:11,261 Oh cielo! 433 00:47:11,726 --> 00:47:12,921 Facciamo il giro sul retro? 434 00:47:13,222 --> 00:47:15,394 No, torna indietro da solo. 435 00:47:16,098 --> 00:47:17,511 Tornerò più tardi. 436 00:47:18,847 --> 00:47:19,930 Via, vai. 437 00:47:22,558 --> 00:47:24,114 Non mi sento molto orgoglioso di me stesso. 438 00:47:27,090 --> 00:47:28,130 Fiorentino... 439 00:47:41,739 --> 00:47:42,864 Grazie. 440 00:48:11,420 --> 00:48:12,641 Claire non è con te? 441 00:48:13,038 --> 00:48:16,020 No... Ho camminato a lungo. 442 00:48:16,321 --> 00:48:18,396 Sono stanco. vado a letto 443 00:48:18,797 --> 00:48:19,862 Buona notte. 444 00:48:24,468 --> 00:48:26,330 Dormi bene, sembri distrutto. 445 00:48:31,598 --> 00:48:33,234 Buonanotte, caro fratello. 446 00:50:48,377 --> 00:50:49,461 Ciao. 447 00:50:52,726 --> 00:50:53,674 Ciao. 448 00:50:53,975 --> 00:50:59,884 Vedo che anche a te piace la pioggia. - No, non mi piace. 449 00:51:08,865 --> 00:51:09,902 Mettitelo addosso. 450 00:51:32,771 --> 00:51:34,523 Vado a casa, ho un po' freddo. 451 00:51:35,919 --> 00:51:37,099 E il tuo maglione? 452 00:51:38,201 --> 00:51:40,390 Se vuoi seguirmi, è abbastanza vicino. 453 00:51:40,725 --> 00:51:42,179 Potrei restituirtelo subito. 454 00:51:42,280 --> 00:51:44,748 Non posso adesso. Ridammelo più tardi. 455 00:51:45,040 --> 00:51:46,533 Questa sera? Domani? 456 00:51:47,148 --> 00:51:48,291 Questa sera o domani. 457 00:51:48,924 --> 00:51:49,930 Domani. 458 00:51:50,729 --> 00:51:52,547 Qui, allo stesso tempo. Andrebbe bene? 459 00:51:52,921 --> 00:51:53,975 Allora è deciso. 460 00:51:58,114 --> 00:52:00,190 Non so davvero perché Stavo piangendo. 461 00:52:00,817 --> 00:52:02,206 Quest'acqua, cadendo, 462 00:52:03,839 --> 00:52:05,579 Penso che fosse contagioso. 463 00:52:06,642 --> 00:52:07,562 A domani, allora. 464 00:53:10,652 --> 00:53:12,490 Non ti bacerò se non lo vuoi 465 00:53:13,326 --> 00:53:15,402 Voglio solo toccarti un po'. 466 00:53:16,584 --> 00:53:18,067 Non muoverti, resta lì. 467 00:53:50,422 --> 00:53:51,433 Fermare! 468 00:54:05,853 --> 00:54:08,257 Perché mi sono lasciato accarezzare in quel modo? 469 00:54:08,970 --> 00:54:09,990 Non lo so. 470 00:54:11,132 --> 00:54:12,785 Al mio corpo piacciono le tue carezze, 471 00:54:12,986 --> 00:54:14,535 ma il mio cuore no. 472 00:54:19,246 --> 00:54:20,558 Sono triste. 473 00:54:21,865 --> 00:54:23,687 Vai adesso e non tornare. 474 00:54:32,455 --> 00:54:34,810 Per farla breve, non ti amo. 475 00:55:29,522 --> 00:55:32,570 Dal nostro primo incontro Ti ho pensato troppo. 476 00:55:33,427 --> 00:55:35,315 Raccontamelo ancora una volta. 477 00:55:43,589 --> 00:55:45,898 Mi gira la testa. 478 00:55:47,529 --> 00:55:49,758 Non ho mai permesso a nessuno di baciarmi prima. 479 00:55:50,159 --> 00:55:51,298 Tu sei il primo. 480 00:55:52,681 --> 00:55:53,733 Perché? 481 00:55:54,434 --> 00:55:56,925 Perché sembra mi parlerai, 482 00:55:57,647 --> 00:55:58,930 che mi ascolterai, 483 00:55:59,487 --> 00:56:02,295 che mi insegnerai tutto che una ragazzina non sa. 484 00:56:03,095 --> 00:56:05,259 E anche questo lo so ti piacerà 485 00:56:05,460 --> 00:56:06,890 cosa c'è di meglio in me, 486 00:56:07,918 --> 00:56:09,798 non solo cosa incontra l'occhio. 487 00:56:10,502 --> 00:56:11,514 E anch'io. 488 00:56:12,462 --> 00:56:15,437 E perché credevi a tutto ciò? Non ci conosciamo. 489 00:56:16,221 --> 00:56:17,338 Perché uno crede 490 00:56:18,442 --> 00:56:19,714 queste cose? 491 00:56:22,561 --> 00:56:23,965 Non spaventarmi. 492 00:56:24,266 --> 00:56:26,128 Dimmi che non mi sbaglio. 493 00:56:28,577 --> 00:56:29,674 Non lo so. 494 00:56:30,255 --> 00:56:32,423 Non so se sono quell'uomo. 495 00:56:34,610 --> 00:56:36,046 Ma non dire niente di più. 496 00:56:42,290 --> 00:56:44,152 Adesso devi avere freddo. 497 00:56:45,350 --> 00:56:47,302 Ma non ti voglio vestirsi. 498 00:56:48,312 --> 00:56:51,574 Voglio bere tutte le gocce d'acqua che ti stanno colando addosso. 499 00:56:53,806 --> 00:56:55,090 Bevili tutti. 500 00:57:14,951 --> 00:57:16,222 Ho un po' freddo. 501 00:57:17,119 --> 00:57:18,358 Portami via. 502 00:58:11,583 --> 00:58:14,062 È attraverso una porta blu che si entra nel mondo. 503 00:58:14,363 --> 00:58:16,064 Dove i gatti stanno dipingendo. 504 00:58:16,677 --> 00:58:17,850 C'era una volta 505 00:58:18,351 --> 00:58:20,618 due pittori di gattini con gli occhi verdi. 506 00:58:21,038 --> 00:58:22,666 Buono e buono come l'oro. 507 00:58:23,399 --> 00:58:25,242 È molto semplice, diceva Good. 508 00:58:25,343 --> 00:58:28,645 Il rosso è rosso e il blu è blu, Buono come l'oro ha risposto. 509 00:59:31,671 --> 00:59:32,714 Ciao. 510 00:59:33,215 --> 00:59:34,650 Bene, il topo verde! 511 00:59:37,185 --> 00:59:40,406 Con questo cielo e questo odore di panetteria, si potrebbe pensare che fosse novembre. 512 00:59:41,935 --> 00:59:45,439 Perché hai deciso di venire qui? oggi, topolino? 513 00:59:45,540 --> 00:59:47,646 Giornate nuvolose e pioggia rendimi triste. 514 00:59:48,420 --> 00:59:50,978 I campi, le strade, è tutto così umido. 515 00:59:51,079 --> 00:59:53,210 Papà ci ha insegnato ad amare tutte le stagioni. 516 01:00:02,663 --> 01:00:04,470 Portalo in biblioteca. 517 01:00:04,571 --> 01:00:06,797 te lo prometto, rimarranno sorpresi. 518 01:00:06,898 --> 01:00:08,070 Vuoi? 519 01:00:08,171 --> 01:00:10,222 E dillo a mio zio Jean stiamo per servire il tè. 520 01:00:10,323 --> 01:00:11,693 Sta suonando il piano nel salotto. 521 01:00:55,835 --> 01:00:56,853 La tovaglia. 522 01:01:01,075 --> 01:01:02,118 Chi è quello? 523 01:01:02,219 --> 01:01:03,319 Un amico delle ragazze. 524 01:01:13,301 --> 01:01:14,314 Ciao. 525 01:01:14,715 --> 01:01:17,437 - Stiamo per servire il tè. - Grazie. 526 01:01:17,938 --> 01:01:20,434 - Dovremmo svegliare Camille? - Non lo so. 527 01:01:20,924 --> 01:01:23,490 - Vado a chiederlo a sua sorella. - Bene, ecco qua. 528 01:01:23,591 --> 01:01:25,683 Camilla! Papà! L'ora del tè! 529 01:01:32,346 --> 01:01:35,198 Non abbiamo dormito bene insieme, ehi, fiore mio? - SÌ. 530 01:01:42,844 --> 01:01:45,380 Joachim, ti penso già conoscere Faustina. 531 01:01:45,881 --> 01:01:48,811 - Yeah Yeah. - Giusto, adesso smettila di scherzare. 532 01:01:51,804 --> 01:01:53,950 Vado a lavarmi le mani. 533 01:01:59,720 --> 01:02:00,874 Anche io. 534 01:02:46,825 --> 01:02:48,894 - Faustina! - Sto arrivando. 535 01:02:55,122 --> 01:02:57,446 - Non è carina, papà? - SÌ. 536 01:02:58,036 --> 01:02:59,634 Faustine, questo è papà. 537 01:03:00,135 --> 01:03:02,093 Ho riportato il suo maglione, signore. 538 01:03:02,394 --> 01:03:03,294 Vi conoscete? 539 01:03:03,395 --> 01:03:05,470 Ci siamo incontrati nella foresta. 540 01:03:08,498 --> 01:03:10,418 Hai perso il tuo nastro azzurro. 541 01:03:15,473 --> 01:03:16,877 Grazie, signore. 542 01:03:27,498 --> 01:03:28,502 Dov'è la mamma? 543 01:03:29,266 --> 01:03:32,479 - Mi scusi. - Si sta lavando le mani. 544 01:03:32,780 --> 01:03:34,146 Giusto, sì, sì. 545 01:03:39,439 --> 01:03:40,444 Ciao. 546 01:03:55,251 --> 01:03:56,373 Eccolo di nuovo. 547 01:04:04,031 --> 01:04:05,809 Da quando l'ho visto a casa tua, 548 01:04:06,558 --> 01:04:08,638 ci passa tutti i giorni, dopo il suo lavoro. 549 01:04:09,451 --> 01:04:10,911 E non gli hai parlato? 550 01:04:18,389 --> 01:04:21,035 Se ti dà fastidio, diglielo non camminare in quella direzione. 551 01:04:22,462 --> 01:04:24,126 Hai ragione, Faustina. 552 01:04:27,840 --> 01:04:29,166 Si sta illuminando. 553 01:04:30,626 --> 01:04:32,341 Sarà una bella serata. 554 01:05:27,329 --> 01:05:30,266 Ti leggerò una storia che A Faustine piace davvero, Marie. 555 01:05:35,229 --> 01:05:38,514 È attraverso una porta blu che si entra nel mondo. 556 01:05:38,815 --> 01:05:40,753 Dove i gatti stanno dipingendo. 557 01:05:41,743 --> 01:05:43,855 C'erano una volta due gattini. 558 01:06:46,550 --> 01:06:49,282 Ho voglia di camminare. Se vai a casa, verrò con te. 559 01:06:51,063 --> 01:06:52,789 Non andrò ancora a casa. 560 01:07:02,900 --> 01:07:05,298 Dov'è tuo padre, per favore? - A passeggio. 561 01:07:05,333 --> 01:07:06,551 - Grazie. - Nei campi. 562 01:07:26,812 --> 01:07:27,897 In questo modo? 563 01:08:00,140 --> 01:08:01,194 Buonasera, miei cari. 564 01:08:01,594 --> 01:08:03,487 Dormi bene. 565 01:12:14,520 --> 01:12:15,918 L'estate non è finita. 566 01:12:16,375 --> 01:12:17,564 L'estate non è finita. 567 01:12:29,719 --> 01:12:31,741 Il sole riempie l'aria. 568 01:12:33,894 --> 01:12:35,586 Fiori di tutti i colori, 569 01:12:37,476 --> 01:12:40,900 ti bevo, mi fai venire le vertigini. 570 01:13:35,989 --> 01:13:38,809 - Non pensavo che saresti venuto. - Perché? 571 01:13:44,224 --> 01:13:45,537 Lo sai abbastanza bene. 572 01:13:46,062 --> 01:13:47,450 Beh, è ​​stupido. 573 01:14:05,218 --> 01:14:06,255 Harun 574 01:14:07,696 --> 01:14:08,829 e io, Arianna. 575 01:14:11,085 --> 01:14:12,509 Sembrano quasi uguali. 576 01:14:29,898 --> 01:14:30,954 Camminiamo? 577 01:14:37,266 --> 01:14:38,350 Dove ti piacerebbe andare? 578 01:14:39,852 --> 01:14:41,636 Lungo il bordo dell'acqua è più fresco. 579 01:14:56,859 --> 01:14:58,778 Anche vicino all'acqua, fa caldo oggi. 580 01:15:00,998 --> 01:15:02,167 Ci sediamo all'ombra? 581 01:15:04,503 --> 01:15:05,588 Se vuoi. 582 01:15:12,052 --> 01:15:13,129 Ecco, come va? 583 01:15:13,952 --> 01:15:15,030 SÌ. 584 01:15:25,222 --> 01:15:26,451 Ecco, è carino. 585 01:15:28,300 --> 01:15:30,352 Un uomo ha bisogno di ben poco essere felice. 586 01:15:32,006 --> 01:15:34,377 Se il suo corpo è a suo agio, è quasi sufficiente. 587 01:15:41,390 --> 01:15:42,566 Devo andare. 588 01:15:44,015 --> 01:15:45,456 Arrivederci. Grazie per essere venuto. 589 01:15:53,178 --> 01:15:55,384 Perché me lo hai chiesto? venire stamattina? 590 01:15:55,485 --> 01:15:57,178 Per guardarti dormire per cinque minuti? 591 01:15:57,279 --> 01:15:58,337 No, per niente. 592 01:15:59,818 --> 01:16:02,359 - Perché mi hai rincorso? - Ero arrabbiato. 593 01:16:02,460 --> 01:16:04,077 - Per colpa mia? - Ovviamente. 594 01:16:04,078 --> 01:16:05,080 Perché? 595 01:16:05,381 --> 01:16:07,817 Perché. Perché... 596 01:16:11,556 --> 01:16:12,565 Perché. 597 01:16:21,458 --> 01:16:23,044 Non avrei dovuto chiedere venire. 598 01:16:23,145 --> 01:16:24,181 Perché? 599 01:16:25,267 --> 01:16:26,703 Non abbiamo niente in comune. 60 01:16:38,660 --> 01:16:40,473 Pensi troppo. 601 01:16:41,718 --> 01:16:43,393 Tutto quello che so 602 01:16:45,055 --> 01:16:47,133 è che quando ti tocco così, 603 01:16:49,055 --> 01:16:52,133 Penso che svenirò. 604 01:17:09,381 --> 01:17:10,849 Non possiamo restare qui. 605 01:17:11,078 --> 01:17:12,108 No. 606 01:17:46,297 --> 01:17:48,750 - Sono felice. - Anche io. 607 01:18:20,611 --> 01:18:21,965 Ciao, Faustina. 608 01:18:23,660 --> 01:18:24,714 Ciao. 609 01:18:30,965 --> 01:18:32,777 Ho raccolto dei fiori per te. 610 01:18:35,226 --> 01:18:36,281 Grazie. 611 01:18:36,936 --> 01:18:40,128 Oh, e assicurati di non dimenticarlo venire alla festa in giardino domani. 612 01:18:40,629 --> 01:18:41,629 Non lo dimenticherò. 613 01:18:41,713 --> 01:18:43,837 Bene, bene, a domani. 614 01:18:44,497 --> 01:18:45,502 A domani, allora. 615 01:19:00,608 --> 01:19:02,429 Sulla mia anima, il delicato papavero. 616 01:19:02,918 --> 01:19:04,595 Delicato papavero appena nato. 617 01:19:05,899 --> 01:19:06,926 hai visto? 618 01:19:08,207 --> 01:19:09,706 Non mi ha parlato riguardo al nastro. 619 01:19:10,007 --> 01:19:11,077 Non ne ha ricavato nulla. 620 01:19:12,434 --> 01:19:13,648 Non ne ha ricavato nulla! 621 01:19:21,651 --> 01:19:22,745 Buonasera. 622 01:19:22,846 --> 01:19:24,030 Buonasera. 623 01:19:24,994 --> 01:19:27,623 Mi piacerebbe che fosse detto così sono appena uscito di prigione, 624 01:19:27,653 --> 01:19:29,375 che aspettavo sulla porta, 625 01:19:29,982 --> 01:19:31,634 e che non li abbiamo visti ciascuno altro per due anni. 626 01:19:31,947 --> 01:19:32,986 E quindi? 627 01:19:33,582 --> 01:19:35,387 Bene, ne siamo felici ritrovarci. 628 01:19:36,172 --> 01:19:38,985 Allora cosa hai fatto? in questi due anni? 629 01:19:39,674 --> 01:19:40,749 Ti ho aspettato. 630 01:19:42,563 --> 01:19:43,584 Bugiardo. 631 01:19:49,640 --> 01:19:52,845 Ti sono sembrati lunghi, questi due anni senza di te? 632 01:19:53,623 --> 01:19:57,037 Quasi quanto passare da questo da mattina a stasera senza di te. 633 01:20:14,880 --> 01:20:16,286 Buonasera, Faustina. 634 01:20:17,491 --> 01:20:18,587 Buonasera. 635 01:20:21,170 --> 01:20:24,646 "...questo specchio nell'ombra Splende troppo bene in questa alcova buia 636 01:20:24,947 --> 01:20:28,432 "questi fiori sono troppo luminosi, i tuoi occhi troppo opachi; 637 01:20:28,849 --> 01:20:31,901 "Perché non mi hai sopraffatto, Portia, con tutte le tue forze? 638 01:20:32,411 --> 01:20:36,121 "Forse, a Dio piacendo, se avessi trovato le armi! 639 01:20:36,422 --> 01:20:38,790 "Ma quando mi hai annegato con lacrime e baci, 640 01:20:38,825 --> 01:20:42,173 "Dimmi, chi può difendermi? o chi mi salverà? 641 01:20:42,728 --> 01:20:46,274 "Mi hai reso troppo felice; tuo l'amore mi ucciderà!" (*de Musset, Portia) 642 01:20:46,375 --> 01:20:47,417 Stai zitto! 643 01:20:48,317 --> 01:20:49,396 Cos'è? 644 01:20:56,397 --> 01:20:57,496 Camilla! 645 01:20:57,697 --> 01:20:59,279 Ti ho sentito leggerle questa poesia. 646 01:20:59,580 --> 01:21:02,052 - A chi? - Non prendermi per stupido. 647 01:21:02,925 --> 01:21:04,937 Non le ho mai letto una poesia di Musset. 648 01:21:05,138 --> 01:21:08,618 Oh giusto, quindi leggi anche le sue poesie. 649 01:21:10,737 --> 01:21:13,270 - Vieni, vieni. - Non toccarmi, sporco bruto! 650 01:21:22,795 --> 01:21:24,137 Ma sei geloso! 651 01:21:24,338 --> 01:21:26,890 Ti ho detto di stare zitto. Non posso sopportare la tua voce stridula! 652 01:21:32,377 --> 01:21:34,936 Mia cara piccola Camille, non arrabbiarti con me. 653 01:21:35,050 --> 01:21:36,062 Mi renderebbe troppo triste. 654 01:21:36,151 --> 01:21:38,319 No grazie, prendo il tè senza zucchero. 655 01:21:44,824 --> 01:21:45,928 Perché ridi? 656 01:21:46,529 --> 01:21:49,220 Perché sei davvero geloso! Non ne ero sicuro prima. 657 01:21:53,376 --> 01:21:54,593 Beh, sto ridendo... Perché mi rende felice. 658 01:21:57,089 --> 01:21:58,438 Ti amo tanto. 659 01:21:59,635 --> 01:22:01,456 - Sai? - E lei? 660 01:22:01,948 --> 01:22:03,029 Cosa significa? 661 01:22:03,527 --> 01:22:04,776 È molto diverso. 662 01:22:05,681 --> 01:22:07,829 - Oltretutto sono già un po'... - Bugiardo! 663 01:22:09,054 --> 01:22:10,397 Ti assicuro che è vero. 664 01:22:11,325 --> 01:22:12,865 E' sempre più vero. 665 01:22:14,645 --> 01:22:15,752 Ogni minuto. 666 01:22:22,304 --> 01:22:24,157 Voglio disperatamente baciarti. 667 01:22:24,258 --> 01:22:25,685 Cosa ti è preso all'improvviso? 668 01:23:05,935 --> 01:23:07,128 Vieni, Faustine? 669 01:23:20,099 --> 01:23:21,648 Bene, buonasera, Faustine. 670 01:23:22,801 --> 01:23:23,846 Fino a domani. 671 01:23:44,397 --> 01:23:47,266 Non fare una scena del genere. Sto approfittando della situazione, tutto qui. 672 01:23:47,765 --> 01:23:50,536 Credimi, ragazze, è semplice, è meravigliosamente inutile. 673 01:23:50,837 --> 01:23:53,952 - La vita è altrove. - Non credo, e nemmeno tu. 674 01:23:54,212 --> 01:23:57,537 Sì, lo è, vecchio mio. Ascolta, questa piccola Faustine, 675 01:23:57,672 --> 01:24:01,020 E per quanto riguarda gli altri, se ti impegni abbastanza... 676 01:24:02,391 --> 01:24:04,548 Ma una volta che sappiamo che è possibile, perché farlo? 677 01:24:04,649 --> 01:24:05,909 È come se fosse già stato fatto. 678 01:24:06,326 --> 01:24:07,976 E' come se dicessi: 679 01:24:08,077 --> 01:24:11,247 "Una volta che si sa che è possibile vivere, perché vivere?" 680 01:24:13,480 --> 01:24:14,548 E il piacere? 681 01:24:16,892 --> 01:24:18,278 Sciocchezze, giovanotto! 682 01:24:19,397 --> 01:24:22,049 Ciò che conta è molto semplice: Significa essere il più forte. 683 01:24:22,150 --> 01:24:23,365 Più forte di chi? 684 01:24:23,597 --> 01:24:24,610 Di tutti gli altri. 685 01:24:26,265 --> 01:24:29,565 Ciò che è chiaro su di te è questo dici cose a cui non credi. 686 01:24:32,101 --> 01:24:34,497 Non è proprio così, mia cara. È solo che, in generale, 687 01:24:34,598 --> 01:24:38,086 Penso sempre allo stesso tempo di qualcosa e del suo contrario. 688 01:25:02,566 --> 01:25:05,064 Oh, che tesoro! Oh, quanto è bello! 689 01:25:07,432 --> 01:25:09,836 Guarda, Camille, quanto è carina Faustine. 690 01:25:11,705 --> 01:25:15,052 Sono venuto prima per aiutarti. - Prima, ma troppo tardi. 691 01:25:15,087 --> 01:25:17,960 - E' tutto pronto. Abbiamo appena tempo vestirsi. - Giusto. 692 01:25:20,925 --> 01:25:22,021 Faustina... 693 01:25:22,597 --> 01:25:24,771 Non essere troppo sorpreso. Ho invitato gli operai 694 01:25:24,872 --> 01:25:26,613 che lavorano per tuo nonno. 695 01:25:26,714 --> 01:25:28,104 Ma non sono sorpreso. 696 01:25:31,741 --> 01:25:33,163 Sempre che non piova... 697 01:25:52,377 --> 01:25:55,011 C'è una leggera brezza agitandosi dietro di te. 698 01:25:55,212 --> 01:25:56,517 E nella mia direzione. 699 01:25:59,333 --> 01:26:00,713 Non ti avevo sentito. 700 01:26:01,837 --> 01:26:05,697 Ma nell'aria, tutto in una volta, una nuova sfumatura è emersa, poco a poco. 701 01:26:06,880 --> 01:26:08,785 E ho riconosciuto il tuo profumo. 702 01:26:16,817 --> 01:26:20,093 Mi fa piacere immaginarlo il vento ha portato via il mio profumo 703 01:26:20,194 --> 01:26:21,801 e te lo portai. 704 01:26:22,351 --> 01:26:26,077 Mi sentivo come se fossi leggero, leggero, 705 01:26:26,836 --> 01:26:28,721 come se davvero stessi volando nel vento. 706 01:26:29,169 --> 01:26:30,284 Come un aroma. 707 01:26:31,561 --> 01:26:33,329 E stavo avvolgendo me stesso intorno a te. 708 01:26:34,403 --> 01:26:35,733 Non ti disturberò. 709 01:26:36,814 --> 01:26:39,314 Mi mescolerò con gli altri profumi della terra. 710 01:26:39,715 --> 01:26:42,538 Il mio respiro è gentile come i soffi del vento. 711 01:26:42,939 --> 01:26:45,900 Dolce come la magnolia, come il limone. 712 01:26:46,794 --> 01:26:49,406 Sto fluttuando nell'aria e mi respiri. 713 01:26:54,612 --> 01:26:56,803 Non devi temere nulla, Faustine. 714 01:26:58,025 --> 01:27:00,525 Solo gli altri possono farlo avere paura di te. 715 01:27:01,102 --> 01:27:02,882 Sono sempre stato un sognatore. 716 01:27:04,058 --> 01:27:06,505 Ho paura che i miei sogni lo faranno passare alla realtà. 717 01:27:07,006 --> 01:27:09,115 Ho paura che mi rompa in mille pezzi, 718 01:27:09,501 --> 01:27:10,649 distrutto. 719 01:27:15,832 --> 01:27:17,500 Chi non ha sognato quando avevano sedici anni? 720 01:27:18,332 --> 01:27:19,626 Cosa hai sognato? 721 01:27:20,880 --> 01:27:23,241 Quando avevo sedici anni, ho risparmiato giovani ragazze in pericolo. 722 01:27:24,623 --> 01:27:27,384 La ragazza che ho salvato, era sempre la stessa. 723 01:27:27,885 --> 01:27:29,102 L'ho inventata. 724 01:27:31,528 --> 01:27:33,126 Ovviamente non l'ho mai incontrata. 725 01:27:34,366 --> 01:27:36,138 E questo mi ha trattenuto dall'innamoramento - 726 01:27:36,969 --> 01:27:40,385 infelicemente e felicemente. 727 01:27:41,929 --> 01:27:45,213 Questa ragazza truccata, era come me? 728 01:27:47,153 --> 01:27:49,206 - Lo sai che lo era. - SÌ. 729 01:27:50,637 --> 01:27:52,546 Appena hai parlato di lei, Lo sapevo. 730 01:27:53,947 --> 01:27:55,930 E ora, cosa accadrà? 731 01:27:57,554 --> 01:27:58,958 Presto gli ospiti della festa. 732 01:28:08,690 --> 01:28:09,878 Oh, che peccato! 733 01:28:10,676 --> 01:28:11,999 Il sole è andato via. - Molto carina. 734 01:28:20,222 --> 01:28:22,642 Faustine, come stiamo? 735 01:28:24,577 --> 01:28:28,265 Personalmente ci trovo tutti pieno di incredibile bellezza. 736 01:28:30,195 --> 01:28:31,274 E loro? 737 01:28:31,482 --> 01:28:32,722 Sono così carini? 738 01:28:38,163 --> 01:28:41,064 Siete tutte davvero...molto carine. 739 01:28:47,378 --> 01:28:49,308 Fiorenzo, vieni qui. Ho qualcosa da dire. 740 01:28:58,818 --> 01:29:00,318 Torno subito. 741 01:29:08,843 --> 01:29:09,860 Ciao. 742 01:29:38,952 --> 01:29:42,854 Appena nasce un bambino, sai che moriranno. 743 01:29:44,564 --> 01:29:46,027 Marie non è malata. 744 01:29:46,694 --> 01:29:49,841 Ma non invecchierà? Non morirà? 745 01:29:50,790 --> 01:29:52,282 E io? E tu? 746 01:29:52,964 --> 01:29:54,226 E questo giardino? 747 01:29:57,052 --> 01:29:58,146 Non ridere. 748 01:30:02,247 --> 01:30:03,403 Non capisci niente. 749 01:30:04,357 --> 01:30:05,597 I tuoi pensieri sono vuoti. 750 01:30:06,839 --> 01:30:08,795 Tutto quello che mi dici sono cose volgari. 751 01:30:11,278 --> 01:30:13,581 Non capisci nemmeno perché non mi piaci. 752 01:30:15,793 --> 01:30:17,917 Non è abbastanza per qualcuno toccare qualcun altro, 753 01:30:18,242 --> 01:30:20,531 E poi di non toccarli più quando il loro desiderio per loro sarà passato. 754 01:30:20,769 --> 01:30:21,846 io, 755 01:30:22,410 --> 01:30:23,692 io, voglio parlare. 756 01:30:23,993 --> 01:30:25,193 E voglio che si parli di loro. 757 01:30:26,671 --> 01:30:28,499 E tu, cosa puoi dirmi? 758 01:30:31,360 --> 01:30:33,537 Che sei davvero incantevole oggi. 759 01:30:34,402 --> 01:30:36,023 E che voglio un sacco di cose. 760 01:30:46,749 --> 01:30:47,761 Grazie. 761 01:30:48,062 --> 01:30:50,130 Grazie per avermelo detto che mi trovi carino. 762 01:31:31,889 --> 01:31:33,167 Dammi il mio nastro. 763 01:31:35,076 --> 01:31:37,877 Non molto tempo fa, qui, per colpa tua, Ero terribilmente felice. 764 01:31:41,695 --> 01:31:43,139 E adesso stai piangendo. 765 01:31:43,240 --> 01:31:44,273 Grazie a te. 766 01:31:44,374 --> 01:31:46,682 Perché mi hai lasciato lì, e stavi ridendo di me. 767 01:32:32,700 --> 01:32:34,666 Penso che finalmente si stia illuminando. 768 01:33:20,978 --> 01:33:22,194 Perdonami. 769 01:33:26,695 --> 01:33:27,857 Non ho più paura. 770 01:33:28,361 --> 01:33:29,906 Ora tocca a me. 771 01:33:33,127 --> 01:33:35,364 E finalmente entrerà Faustine nel mondo. 772 01:33:35,796 --> 01:33:37,606 attraverso una porta blu. 773 01:33:40,254 --> 01:33:42,107 Oggi il mio primo bacio. 774 01:33:42,754 --> 01:33:45,359 E tra settant'anni, nella migliore delle ipotesi, sarò morto. 775 01:33:45,529 --> 01:33:47,862 Vedi tutto così bene. 776 01:34:00,520 --> 01:34:05,859 Sottotitoli